https://quepedal.com/glossary/jalar/