Potencia

Pieza que une el manubrio con el tubo de dirección de la tijera u horquilla. En España se le llama también tija del manillar. En México la llamábamos telescopio, cuando aparecieron las nuevas sin rosca, se adoptó “potencia”. El término nos viene de España y se deriva del Francés potence,  un falso cognado, ya que se traduce como ménsula. Haberla traducido del inglés stem (tallo), o del Catalán tija, sería más adecuado, ya que hay similitud semántica con el timón de caña de los veleros, es una caña de dirección. Ver Tija de dirección.

A la izquierda una ménsula de horca, en Francés potence; a la derecha, una potence de bicyclette en francés.